ما هو معنى العبارة "brush aside"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖brush aside معنى | brush aside بالعربي | brush aside ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تجاهل شيء ما بشكل غير مهم أو عدم مراعاته، عادة لأنه يعتبر غير ذي صلة أو غير مهم. في العديد من السياقات، يمكن استخدامه للإشارة إلى تجاهل المعارضة أو المخاوف أو الحجج.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "brush aside"

هذا التعبير يتكون من فعلين، 'brush' و 'aside'، حيث يعمل 'brush' كفعل رئيسي و 'aside' كظرف يشير إلى الاتجاه أو الموقف الذي يتم تجاهله.

🗣️ الحوار حول العبارة "brush aside"

  • Q: Why did you brush aside my suggestion?
    A: I didn't think it was relevant to our current situation.
    Q (ترجمة): لماذا تجاهلت اقتراحي؟
    A (ترجمة): لم أعتقد أنه كان ذا صلة بوضعنا الحالي.

✍️ brush aside امثلة على | brush aside معنى كلمة | brush aside جمل على

  • مثال: He brushed aside her concerns about the project.
    ترجمة: لقد تجاهل مخاوفها بشأن المشروع.
  • مثال: The manager brushed aside the employee's request for a raise.
    ترجمة: تجاهل المدير طلب الموظف للزيادة.
  • مثال: She brushed aside his apology as if it meant nothing.
    ترجمة: لقد تجاهلت اعتذاره كأنه لم يعني شيئًا.
  • مثال: The government brushed aside the public's outcry over the new policy.
    ترجمة: تجاهلت الحكومة صرخة الجمهور حول السياسة الجديدة.
  • مثال: He brushed aside the criticism, insisting his methods were effective.
    ترجمة: تجاهل الانتقادات، مؤكدًا أن طرقه كانت فعالة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "brush aside"

  • عبارة: ignore
    مثال: She chose to ignore the rude comments.
    ترجمة: اختارت أن تتجاهل التعليقات الجارحة.
  • عبارة: dismiss
    مثال: He dismissed her idea without a second thought.
    ترجمة: تجاهل فكرتها دون تفكير ثان.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "brush aside"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, Sarah was known for her ability to brush aside distractions and focus on her goals. One day, while working on a crucial project, she faced numerous challenges and criticisms. However, she brushed them aside, maintaining her concentration until the project was successfully completed. Her colleagues were amazed by her resilience and determination.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، كانت سارة معروفة بقدرتها على تجاهل الأعطال والتركيز على أهدافها. يوم واحد، أثناء العمل على مشروع حاسم، واجهت العديد من التحديات والانتقادات. ومع ذلك، قامت بتجاهلها، وحافظت على تركيزها حتى اكتمال المشروع بنجاح. كان زملاؤها مندهشين من مقاومتها وعزمها.

📌العبارات المتعلقة بـ brush aside

عبارة معنى العبارة
brush up تعني هذه العبارة أن تعيد التدريب على شيء ما أو تحسين مهاراتك فيه، خاصة إذا كنت قد تعلمته من قبل ولكنك قد فقدت بعضًا من تلك المهارات بسبب الفترة الطويلة التي لم تستخدم فيها تلك المهارة.
brush off يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تجاهل شخص ما لشيء أو شخص آخر، عادةً بطريقة تبدو باردة أو قاسية. يمكن أن يشير أيضًا إلى رفض الاعتراف بشيء أو التنازل عنه.
aside from بجانب ذلك، بصرف النظر عن ذلك، بالإضافة إلى ذلك. يستخدم هذا التعبير لإضافة شيء آخر إلى النقاش أو للإشارة إلى استثناء معين.
put aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لتخزينه أو تأجيله لوقت لاحق. يمكن استخدامه للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا أو تخصيص الموارد لغرض معين.
set aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لأجل معين أو لأغراض محددة. يمكن استخدامه لوصف عملية تخصيص وقت أو موارد لشيء ما، أو تجنب التركيز على شيء ما لفترة من الوقت.
turn aside يعني تحول بعيدا عن الطريق أو الاتجاه الأصلي. يمكن استخدامه لوصف التحرك الفعلي أو التحول في الاتجاه، وكذلك يمكن استخدامه لوصف التحول في الانتباه أو الاهتمام من شيء إلى شيء آخر.
draw aside يعني سحب شيء ما جانبًا لفتح المجال أو لإخفاء شيء ما. يستخدم عادة لوصف حركة جسدية أو عملية عملية تتضمن تحريك شيء ما جانبًا لتحقيق هدف معين.
leave aside يعني ترك شيء ما جانبًا وعدم التفكير فيه أو التعامل معه لفترة من الوقت. يستخدم للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا للتركيز على أمور أخرى أكثر أهمية.
cast aside يعني التخلي عن شيء أو شخص، عادة لأنه لم يعد مفيدًا أو مهمًا. يمكن استخدامه لوصف عملية تجاهل أو التخلي عن شيء كان يُعتقد سابقًا أنه مهم أو ضروري.
lay aside يعني وضع شيء ما جانباً، عادةً لتخزينه أو تجاهله مؤقتاً. يمكن استخدامه لوصف إيقاف شيء مثل العمل أو المشاعر لفترة من الوقت.

📝الجمل المتعلقة بـ brush aside

الجمل
to brush aside somebody's criticism/concerns
to brush aside a suggestion/question